正常来说一般是不会修改这个文字的，当然由于Wordpress默认不支持中文名称注册，所以可以把这几个字改下，加个中文昵称的提醒，当然了也可以做别的用途。如果网站不做中文名称的关键词过滤，我是不建议修改文件让支持中文名称注册的，毕竟可能会遇到一些人瞎起名。

要修改Wordpress注册页面的“在这个站点注册”文字，是可以修改wp-login.php文件或者语言文件来实现的。

修改wp-login.php文件，如果系统更新，就得重新改一次，修改语言文件有点麻烦，同样也有更新覆盖的问题，要修改语言文件可参考：https://www.jingxialai.com/2187.html

剩下的方法就是改代码了，同样修改主题的functions.php，也可以以插件代码形式加入，不过还是直接改functions.php方便。

需要用到Wordpress的gettext钩子，比如：

//替换文字
function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
	switch ( $translated_text ) {
		case '在这个站点注册' :
			$translated_text = __( '请不要用中文名称', 'register_form' );
			break;
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'my_text_strings', 20, 3 );

这段代码应该适用Wordpress系统全部文字替换，主要找到对应的函数就行，比如修改woocommerce商城里面的文字提示：

function my_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
	switch ( $translated_text ) {
		case 'Sale!' :
			$translated_text = __( 'Clearance!', 'woocommerce' );
			break;
		case 'Add to cart' :
			$translated_text = __( 'Add to basket', 'woocommerce' );
			break;
		case 'Related Products' :
			$translated_text = __( 'Check out these related products', 'woocommerce' );
			break;
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'my_text_strings', 20, 3 );

相关代码参考：

https://gist.github.com/BFTrick/7040403

https://www.speakinginbytes.com/2013/10/gettext-filter-wordpress/

https://developer.wordpress.org/reference/hooks/gettext/

CMS, wordpress

Tagged in: